Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nmeun

root詞根p.675
verb patient focus動詞·受事焦點搗碎pound to a paste
Nmeun daha waso sero hayan ma rreun daha hiya ka ware hnngedan daha pkbeyax sneedan rako mesa.
她們先將九芎葉搗碎，再把麻線與之攪和，聽說有固色的作用。
They first pound the leaves of the crepe myrtle, then mix in the hemp thread; apparently this helps set the colour.
gloss逐詞
Nmeun
搗碎
pound to a paste
daha
二（數詞）
two (numeral)
waso
草；葉子
grass; leaves
sero
九芎
crape myrtle (Lagerstroemia subcostata)
hayan
先；暫時
first; for now
ma
和；與
and; with
rreun
攪和浸泡
stir and soak
daha
二（數詞）
two (numeral)
hiya
那裡
there
ka
格位標記
(case marker)
ware
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
hnngedan
已煮好的
cooked
daha
二（數詞）
two (numeral)
pkbeyax
強過他人
stronger than others
sneedan
黏著
stick; be sticky
rako
顏色；圖紋
colour; pattern
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so

elsewhere其他條目的例句

Nmeun daha waso sero hayan ma, rreun daha hiya ka ware hnngedan daha, pkbeyax sneedan rako mesa.
她們先將九芎葉搗碎，再把麻線與之攪和，聽說有固色的作用。
at 出自 rreun