Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pgluwe

root詞根= pluwep.712
verb stative動詞·靜態好可憐how pitiful
Pgluwe naq kchayun namu theyaq ka uruk huling kiya.
你們那樣把玩小狗，牠好可憐。
You're being rough with the puppy like that — the poor thing.
gloss逐詞
Pgluwe
好可憐
how pitiful
naq
語助詞
particle
kchayun
被如此...
be done that way
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
theyaq
玩；玩耍；走訪
play; visit
ka
格位標記
(case marker)
uruk
幼犬；雛狗
puppy
huling
狗
dog
kiya
那個；就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

Ma so pgluwe ba ka uruk huling nii.
這個小狗好可憐。
at 出自 so pgluwe
Pgluwe su ba blbale, ani sama ini su dheki mari.
你真的好可憐；連(三餐要吃的)菜都買不起。
at 出自 blbale
Pgluwe naq kchayun namu theyaq ka uruk huling kiya.
你們那樣把玩小狗，牠好可憐。
at 出自 kchayun
Pgluwe laqi nii ha; ma asi lux sbsukun lnngisan na.
這小孩好可憐啊；怎麼哭到哭不出聲來。
at 出自 lnngisan