Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mari

√ baruy= maruyfree variation with its partner, but Dakis Pawan produced both and pronounced them clearly differently — pending Holmerp.66
verb agent focus動詞·主事焦點買buy
Ga mari kingal rulu bgurah tama su dungan sa.
聽說妳爸爸又買了一部新車。
I heard your father bought another new car.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mari
買
buy
kingal
一（數詞）
one (numeral)
rulu
車子
car
bgurah
新的
new
tama
父親
father
su
你（代名詞）
you (pronoun)
dungan
又；再；還要
again; more; still want
sa
據說；聽說
it is said; I hear

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Oda mari kori de su mosa Hori.
你去埔里的時候，買冰回來。
at 出自 kori
Mosa su mari sama Hori de, maha ku duri.
妳要去埔里買菜的話，我也要去。
at 出自 mosa
Osa mari mudu ma biqi knkingan ka lqlaqi.
去買橘子然後每個孩子們分一個。
at 出自 knkingal
Npuwan mari na Takun daka Umin ka dapa nii.
這頭牛是由Takun和Umin共同購買的。
at 出自 npuwan
Pgluwe su ba blbale, ani sama ini su dheki mari.
你真的好可憐；連(三餐要吃的)菜都買不起。
at 出自 blbale
Posa Hori laqi nii kusun, mmaha mari lukus daha.
明天讓孩子們去埔里，他們要去買衣服。
at 出自 posa
Mnosa nami mari udong sapah bbrigan ka bobo mnekan ciga.
我們昨天下午去商店買麵粉。
at 出自 udong
Egu riyung pnhmaan na blebun tama mu slaqi ku ma, saun na mari.
我小時候我爸爸種了很多香蕉，他拿去賣。
at 出自 blebun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mari
mbaruy
brigan
brigun
sbaruy
preterite過去式 ⟨n⟩—
bnrigan
bnari
bnaruy
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
brigi
brgani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-————
desiderative願望式 mkm-
mkmari
mkmaruy
———
reciprocal相互 p-C-————
baruymaruymbari