Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bqanan

verb (+an) locative focus (g → q)動詞·(+an)·處所焦點·(g → q)give
Malu ba ka Takun Bae; bqanan ku na wawa rodux.
Takun Bae真好;他送我小雞。
Takun Bae is so kind — he gave me chicks.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
男子名
man's name
男子名
man's name
give
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
泛指幼獸
a young animal (general term)
chicken

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
bqanan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani