Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ure

root詞根p.1092
particle助詞餓hungry
Kedu ure su; ini su ekan ceka na ali peni?
你怎麼那麼餓; 你中午沒吃嗎？
Why are you so hungry? Didn't you eat at noon?
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
ure
餓
hungry
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ini
不
not
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ekan
吃
eat
ceka
裂開
split open
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ali
日子
day
peni
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
muure
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
kuure