Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qerul

root詞根= qerunp.780
noun名詞燒焦;烤焦;焦狀物burnt; scorched; something charred
Angal ka qerul na. Malu puqun ka truma na nana.
把燒焦的部份拿掉,它的內層還可以吃的。
Remove the burnt part; the inside is still edible.
gloss逐詞
拿取
take
格位標記
(case marker)
燒焦;烤焦;焦狀物
burnt; scorched; something charred
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
好的;可以
good; all right
eat
格位標記
(case marker)
裡面;內
inside
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
also; still

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqrelunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani