Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sqerun

√ qerunp.1718
verb動詞燒/烤焦scorch
Malux su wada sqada ka hei rodux nduhan mu di? Ani naq so sqerun hari we malu nana.
你怎麼把我烤的雞肉給丟了？雖然有點烤焦，還是可以吃的。
Why did you throw away the chicken I was roasting? Even if it was a bit burnt, it was still edible.
gloss逐詞
Malux
怎麼
how; why
su
你（代名詞）
you (pronoun)
wada
去；已經
go; already
sqada
丟掉；丟擲
throw away; throw
ka
格位標記
(case marker)
hei
身體
body
rodux
雞
chicken
nduhan
烤
roast; grill
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Ani
不論；任何
no matter; any
naq
語助詞
particle
so
如此；像這樣
so; like this
sqerun
燒/烤焦
scorch
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
we
接續詞
conjunction
malu
好的；可以
good; all right
nana
還
also; still
verb動詞生活作息燒焦scorch; burn
Sgcuqi paru ka rana puniq nii di, wada sqerun ka bunga nuduh nami di.
火太大了，我們烤的地瓜烤焦了。
The fire was too big and the sweet potatoes we were roasting got burned.
gloss逐詞
Sgcuqi
超過；過分
exceed; go too far
paru
大
big
ka
格位標記
(case marker)
rana
火燄（火勢）；增加
flame; grow (of a fire); increase
puniq
火
fire
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
wada
去；已經
go; already
sqerun
燒/烤焦
scorch
ka
格位標記
(case marker)
bunga
甘藷
sweet potato
nuduh
烤
roast; grill
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Maanu so sqerun kii? Ye uxe ido ga namu hprayun?
什麼東西烤焦了？是不是你們煮的飯煮焦了？
at 出自 sqerul
Sgcuqi paru ka rana puniq nii di, wada sqerun ka bunga nuduh nami di.
火太大了，我們烤的地瓜烤焦了。
at 出自 nuduh
Malux su wada sqada ka hei rodux nduhan mu di? Ani naq so sqerun hari we malu nana.
你怎麼把我烤的雞肉給丟了？雖然有點烤焦，還是可以吃的。
at 出自 malux