Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

nuduh

root詞根p.1086
noun名詞烤roast; grill
Sgcuqi paru ka rana puniq nii di, wada sqerun ka bunga nuduh nami di.
火太大了，我們烤的地瓜烤焦了。
The fire was too big and the sweet potatoes we were roasting got burned.
gloss逐詞
Sgcuqi
超過；過分
exceed; go too far
paru
大
big
ka
格位標記
(case marker)
rana
火燄（火勢）；增加
flame; grow (of a fire); increase
puniq
火
fire
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
wada
去；已經
go; already
sqerun
燒/烤焦
scorch
ka
格位標記
(case marker)
bunga
甘藷
sweet potato
nuduh
烤
roast; grill
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Nuduh nima srqemu nii? Ma malu riyung puqun.
這玉米誰烤的?那麼好吃。
gloss逐詞
Nuduh
烤
roast; grill
nima
是誰的
whose
srqemu
玉米
maize
nii
這個
this
Ma
和；與
and; with
malu
好的；可以
good; all right
riyung
很
very
puqun
吃
eat

elsewhere其他條目的例句

Sgcuqi paru ka rana puniq nii di, wada sqerun ka bunga nuduh nami di.
火太大了，我們烤的地瓜烤焦了。
at 出自 sqerun