Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

srqemu

root詞根p.981
noun名詞植物玉米maize
Smkuxun riyung mekan srqemu kana ka seediq tnsapah mu.
我家裡的人都很喜歡吃玉米。
Everyone in my family loves to eat corn.
gloss逐詞
Smkuxun
喜歡
like
riyung
很
very
mekan
吃
eat
srqemu
玉米
maize
kana
全部
all
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
tnsapah
家人
family
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
printed: 原刊：Smkuxun riyung mekan srqemu kanna ka seediq tnsapah mu.
Mpitu hnyegan ka srqemu ga hini.
那裡有七個玉米。
There are seven ears of corn there.
gloss逐詞
Mpitu
七
seven
hnyegan
身材
build; figure
ka
格位標記
(case marker)
srqemu
玉米
maize
ga
正在
be ...ing (progressive)
hini
這裡
here

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Mpusal ka hei srqemu ga hini.
這裡有二十顆玉米。
at 出自 mpusal
Teyan knchdilan srqemu nii wa.
這(包)玉蜀黍怎麼這麼重。
at 出自 knchdilan
Ga miyan mhuma srqemu saya ka yami.
我們現在正在種玉米。
at 出自 tmukuy
Smnegul ku bubu mu suupu mosa lmamu srqemu.
我跟著媽媽一起去採收玉米。
at 出自 lmamu
Muhir miyan mapa srqemu nii; chedil riyung!
我們很勉強的揹這些玉米；非常重！
at 出自 muhir
Nuduh nima srqemu nii? Ma malu riyung puqun.
這玉米誰烤的?那麼好吃。
at 出自 nuduh
Ma malu ba kndkilan na srqemu pnhmaan nami nii.
我們種植的玉米生長的不錯喔!
at 出自 kndkilan
Dile mu yaku ka sama ma paani isu ka srqemu ga.
菜我來提吧，你來揹那玉蜀黍。
at 出自 dile