Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

prbangun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點使多make it more
Ga daha prbangun posa ka tokan na dheya naq.
他們放較多在自己的網袋(男用)裡面。
They put more inside their own mesh carry-bags.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
二(數詞)
two (numeral)
使多
make it more
設置
set up
格位標記
(case marker)
男用背負網袋
man's carrying net-bag
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
語助詞
particle
他們以前揹玉米時都會再多揹一點回家。
In the past, whenever they carried corn home, they would always carry a little extra.
gloss逐詞
使多
make it more
二(數詞)
two (numeral)
揹負
carry on the back
玉米
maize
carry on the back
二(數詞)
two (numeral)
會來
will come
家屋
house
以前的
former; previous
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點要多will be more

elsewhere其他條目的例句

懷孕的婦女要多給兩份。
at 出自 nsugan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
prbangun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-