Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqrelun

verb stative patient focus動詞·靜態·受事焦點燒焦scorch; burn
Wada sqrelun pure na Dakis ka ido nii di.
Dakis把這鍋飯給煮焦了。
Dakis burned the rice in the pot.
gloss逐詞
去;已經
go; already
燒焦
scorch; burn
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
名字(男性)
man's name
格位標記
(case marker)
cooked rice; a meal
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqrelunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani