Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qyaani

verb instrumental focus imperative動詞·工具焦點·命令式掛(祈使)hang it up! (imperative)
將衣服掛高一點;這樣才不會被小孩子摸到。
Hang the clothes up higher so the children can't reach them.
gloss逐詞
掛(祈使)
hang it up! (imperative)
上方;上面
above
少許;接近一點
a little; a bit closer
衣服
clothes
正在
be ...ing (progressive)
因此;所以;那個
therefore; so; that
say; speak
not
經過某處做某事(祈使)
go by there and do it! (imperative)
觸摸
touch
小孩;孩童
child

elsewhere其他條目的例句

Qyaani truma hari, bresun quyux denu.
掛到裡面一點;不然會被雨水濺到。
at 出自 bresun
那爐上的棚架稍往下方掛一點。
at 出自 rahuc

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
qyaani