Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mqeya

√ qeyap.1402
verb agent focus動詞·主事焦點hang
Pawa在山上工作的時候,把飯包掛在樹枝椏上,避免飯包被螞蟻吃了。
When Pawa was working in the mountains, he hung his packed lunch on a tree branch to keep it away from the ants.
gloss逐詞
go
工作
work
耕地
farmland
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
人名(男性)
man's name
連接詞
conjunction
經常去的地方
a place one often goes
PF
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
hang
樹枝;枝幹
branch; bough
樹;木柴
tree; firewood
格位標記
(case marker)
便當
packed lunch
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
害怕
be afraid; fear
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
食物
food
螞蟻
ant

elsewhere其他條目的例句

他把我本來要裝載餵豬用地瓜的袋子隨意掛在路邊的樹上。
at 出自 mhmetan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mqeya
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani