Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tqrii

√ tquriPF imperative of tqurip.1798
verb patient focus imperative動詞·受事焦點·命令式裝填load; fill
Ini baka nana, tqrii dungan.
還不夠,再裝上(入)。
It's not enough yet — put more in.
gloss逐詞
not
足夠
enough
also; still
裝填
load; fill
又;再;還要
again; more; still want
noun名詞其他倒入pour in
你去幫忙把鍋子倒入一半的水,我待會要煮湯用。
Go help pour half a pot of water into the pot — I'll need it to make soup in a little while.
gloss逐詞
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
裝填
load; fill
抵達;達到
arrive; reach
一半
half
water
格位標記
(case marker)
弧形(底)鍋
round-bottomed pot
正在
be ...ing (progressive)
煮(菜)
cook (a dish)
AF.DISTFUT
I; me
soup
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer

elsewhere其他條目的例句

Ini baka nana, tqrii dungan.
還不夠,再裝上(入)。
at 出自 ini
Tqriyan na lubuy ricah snbetan ka tama rudan.
爺爺拿袋子裝打下來的梅子。
at 出自 lubuy
他把我本來要裝載餵豬用地瓜的袋子隨意掛在路邊的樹上。
at 出自 mhmetan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tqrii

see also參見