Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bkaani

verb instrumental focus imperative動詞·工具焦點·命令式為某人而綁tie it for someone
先把他們的那些麻袋綁起來,好使那些人來了可以直接揹走。
Tie up those burlap sacks first, so that when those people come they can just pick them up and carry them on their backs.
gloss逐詞
為某人而綁
tie it for someone
全部
all
麻袋
sack
二(數詞)
two (numeral)
正在
be ...ing (progressive)
oh
因此;所以;那個
therefore; so; that
go
二(數詞)
two (numeral)
必須;一定
must; certainly
揹(祈使)
carry it on your back! (imperative)
經過
pass by; go past
這裡
here
printed: 原刊:Bkaani kanna pote daha ga han, kii maha daha asi paani moda hini.

elsewhere其他條目的例句

先把他們的那些麻袋綁起來,好使那些人來了可以直接揹走。
at 出自 pote

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
bkaani