Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bbili

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式拉(祈使)pull! (imperative)
Bbili ku wa, Uka mu brahan pstotuy papak mu.
拉我一把!我沒有辦法抬起我的腳。
Give me a hand! I can't lift my foot.
gloss逐詞
拉(祈使)
pull! (imperative)
I; me
語尾助詞
sentence-final particle
沒有
there is not; not have
我(代名詞)
I; me (pronoun)
無法貌
cannot (aspect)
翻動
turn over
foot; leg
我(代名詞)
I; me (pronoun)
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式肢體動作pull
Bbili ku tikuh baro si bubu mu.
我媽媽說把我拉上來。
My mother said to pull me up.
gloss逐詞
拉(祈使)
pull! (imperative)
I; me
一點點;一些些
a little
上方;上面
above
say; speak
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Bbili kana gamin na.
要連根都拔起來。
at 出自 gamin
那個小孩子的臉被蓋被遮住了,把他的蓋被往下拉一點。
at 出自 bungun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
bbili