Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

blbilun

verb patient focus動詞·受事焦點拉;拔pull; pull out
我要把它拔起時我拔不起來,原來它的根是向下紮得很深。
When I tried to pull it out, I couldn't — it turned out the roots had grown very deep.
gloss逐詞
拉;拔
pull; pull out
我(代名詞)
I; me (pronoun)
和;與
and; with
not
我(代名詞)
I; me (pronoun)
能夠
can; be able to
知道;會;懂
know; can; understand
語助詞
particle
去;已經
go; already
裡面;內
inside
根源;根部;原因
source; root; cause
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
blbilun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani