Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tlhelah

√ lhelahp.589
verb動詞鬆脫come loose; come undone
Ptbeyax megul su wa; uxe de tlhelah.
你要綁緊喔；不可以鬆掉。
Tie it tight — it must not come loose.
gloss逐詞
Ptbeyax
用（弄）緊
tighten
megul
綁
tie; bind
su
你（代名詞）
you (pronoun)
wa
語尾助詞
sentence-final particle
uxe
不（否定詞）
not (negator)
de
連接詞
conjunction
tlhelah
鬆脫
come loose; come undone

elsewhere其他條目的例句

Tbyaxi megul namu, tlhelah denu wa.
你們那邊要綁緊，不然會鬆脫。
at 出自 tbyaxi
Ptbeyax megul su wa; uxe de tlhelah.
你要綁緊喔；不可以鬆掉。
at 出自 ptbeyax
Bleqi megul dapa ga wa; hmuwa de tlhelah.
牛要綁好；鬆脫了就不好。
at 出自 megul
Ga tbyaxan megul na Awi wa. Wada tlhelah peni?
Awi綁的很緊(很用力)耶。鬆脫了嗎？
at 出自 tbyaxan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
lhlahun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
lhelah
lhlahi
—