Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

wahin bserux

root詞根p.1100
noun名詞南嶺蕘花Indian stringbush (Wikstroemia indica)
因南嶺蕘花的葉子像小構樹的葉子,所以他們稱它為"小構樹藤(直譯)"。
Because the leaves of the southern rice-paper plant resemble those of a small paper mulberry, they call it 'small paper mulberry vine'.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
格位標記
(case marker)
草;葉子
grass; leaves
懶惰
lazy
草;葉子
grass; leaves
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
藤類
rattan; vine
這個
this
那個;就是那樣
that; that's it
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
藤類
rattan; vine
懶惰
lazy