Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

wasi

root詞根p.1103

noun名詞植物鬚根the fibrous roots of a plant

Kari Tanah Tunux mesa daykong, bunga wasi mesa ta ita.

'daykong(蘿蔔)"是日語，我們本族語稱做"bunga wasi(蘿蔔)"。

"Daykong" is a Japanese word; in our own tribal language we call it "bunga wasi".

gloss逐詞

語言；話語；故事

language; speech; story

紅色

red

頭

head

說；據說；這樣做

say; it is said; do so

蘿蔔（外來語，借日）

radish (Japanese loanword)

甘藷

sweet potato

植物鬚根

the fibrous roots of a plant

說；據說；這樣做

say; it is said; do so

我們（代名詞）

we; us (pronoun)

贈送

give as a gift

elsewhere其他條目的例句

Ga gmabil bunga wasi yqeyaq ka bubu.

媽媽在田裡採胡蘿蔔。

at 出自 bunga wasi

Ini ku skuxul mekan bunga wasi ka yaku.

我不喜歡吃白蘿蔔

at 出自 bunga wasi

Gabil ka kingal bunga wasi paru ga mesa tama mu.

我爸爸說把那顆大的白蘿蔔拔起來。

at 出自 gabil

Kari Tanah Tunux mesa daykong, bunga wasi mesa ta ita.

'daykong(蘿蔔)"是日語，我們本族語稱做"bunga wasi(蘿蔔)"。

at 出自 bunga wasi

Qmasi duma bunga namu wasi nii kesa bubu su Awe; hmeri malu puqun ka qmasun.

Awe，叫妳媽媽將妳們的一些蘿蔔醃起來；醃過的反而好吃。

at 出自 qmasi

Mkela qmamas ani maanu ka Robo ga, so ka qmamas sama, lexi, bunga wasi ma ricah.

Robo會醃製各種醃漬物，例如醃菜或筍子或蘿蔔以及梅子(等)。

at 出自 qmamas