Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

Abu

root詞根p.3
男子名man's name
Abu,這些黃藤由你來精削;我要先編女用揹籃。
Abu, you do the fine trimming on this yellow rattan; I need to start weaving a women's back-basket first.
gloss逐詞
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
精削
whittle; shave down fine
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
男子名
man's name
語尾助詞
sentence-final particle
會先做
will do it first
I; me
編織
weave
女用揹籃
woman's carrying basket
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Ye su rmnange dresiq Abu? Ma su so hari ga mdresiq.
Abu,你是不是觸摸(玩)過漆樹?你怎麼好像患了(得)漆樹過敏。
at 出自 rmnange
當時去放置陷阱的只有我們兩個人,我和Abu Piling.
at 出自 ddaha
Abu,這些黃藤由你來精削;我要先編女用揹籃。
at 出自 daus