Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psdayak

root詞根p.735
verb動詞重疊overlap
狗獵和陷阱獵的獵場是不相重疊的;陷阱獵的獵場(族人)就不進行狗獵。
The hunting grounds for dog hunting and trap hunting do not overlap; in areas used for trap hunting, dog hunting is not carried out.
gloss逐詞
not
重疊
overlap
追逐;用狗圍獵
chase; hunt with dogs
格位標記
(case marker)
狗獵
hunt with dogs
和;或;與
and; or; with
陷阱獵
trap hunting
這個
this
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
老人家;族老
old person; clan elder
not
二(數詞)
two (numeral)
語助詞
particle
去(祈使)
go! (imperative)
狗獵
hunt with dogs
格位標記
(case marker)
正在
be ...ing (progressive)
go
陷阱獵
trap hunting

elsewhere其他條目的例句

狗獵和陷阱獵的獵場是不相重疊的;陷阱獵的獵場(族人)就不進行狗獵。
at 出自 phuling