Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smeku

√ sekup.915
verb agent focus動詞·主事焦點保存keep
Blequn mu ba smeku ka patis nii.
我要好好地保存這本日記。
gloss逐詞
Blequn
好好地
properly; well
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
smeku
保存
keep
ka
格位標記
(case marker)
patis
寫；書；信件
write; book; letter
nii
這個
this
Bleqi smeku lukus epux nii, plkusun ta kawas rbagan dungan.
這些薄的衣服好好保存，我們明年夏天再穿。
gloss逐詞
Bleqi
擺好；擺正（祈使）
set it straight! (imperative)
smeku
保存
keep
lukus
衣服
clothes
epux
按（壓）
press
nii
這個
this
plkusun
穿（衣服）
wear (clothes)
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kawas
年；明年
year; next year
rbagan
夏天
summer
dungan
又；再；還要
again; more; still want
verb agent focus動詞·主事焦點儲放；埋葬store; bury
Wada daha haan smeku ka seediq mnqdunuq kii di.
他們已將那凶死的人埋葬了。
They have already buried the person who died a violent death.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
daha
二（數詞）
two (numeral)
haan
去之處
where one goes
smeku
保存
keep
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
mnqdunuq
凶死
violent death
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Bleqi smeku qqeya namu, gguyo daha.
你們的東西好好收著，免得被人偷了。
at 出自 gguyo
Iya pchepi laqi rusuq nii, sai smeku.
別給小孩舔這瓶子；收起來。
at 出自 pchepi
Iya kmheti paha ka qyqeya su; bleqi smeku.
你的東西(工具)不要隨便亂放；要收拾好。
at 出自 kmheti
Wada daha haan smeku ka seediq mnqdunuq kii di.
他們已將那凶死的人埋葬了。
at 出自 mnqdunuq
Bleyaq smeku ka pila bnege bubu namu; iya ba pgdangi.
你們媽媽給的錢要好好收起來；千萬別搞丟了。
at 出自 pgdangi
Blequn mu ba smeku ka patis nii.
我要好好地保存這本日記。
at 出自 blequn

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smeku
—
skuun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
seku
skui
—
psekusnkuwan