Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mahi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式喝(祈使)drink! (imperative)
Mahi begu sama bale ga mhqeni su.
你渴了就喝那野菜湯。
If you're thirsty, drink that wild vegetable soup.
gloss逐詞
喝(祈使)
drink! (imperative)
soup
青菜
greens
真的;真正的;真實的
really; real; true
正在
be ...ing (progressive)
thirsty
你(代名詞)
you (pronoun)
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式飲食drink
Mahi egu hari qsiya kesun ku na ka bubu mu, skmalu hei kiya si.
媽媽告訴我們多喝水對身體好。
Mom told us that drinking plenty of water is good for your health.
gloss逐詞
喝(祈使)
drink! (imperative)
many; much
少許;接近一點
a little; a bit closer
water
這樣做
do it this way
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
有益
beneficial
身體
body
那個;就是那樣
that; that's it
say; speak

elsewhere其他條目的例句

Mahi hari qsiya kesun ku na ising.
醫生叫我多喝水。
at 出自 qusiya
你們汲取的雨滴不能喝哦;你們用來洗澡沒關係。
at 出自 tudiq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
maheirrealis非現實式
mahoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
mahi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnmahanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-