Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sisi

root詞根p.944
noun名詞篩子;濾酒渣網sieve; wine strainer
Pawan,你有濾酒篩子?我們去將我的酒過濾。
Pawan, do you have a wine-straining sieve? Let's go and strain my wine.
gloss逐詞
there is; have
篩子;濾酒渣網
sieve; wine strainer
你(代名詞)
you (pronoun)
wine; liquor
人名(男性)
man's name
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
篩子;濾酒渣網
sieve; wine strainer
<AF>
一點點;一些些
a little
格位標記
(case marker)
wine; liquor
我(代名詞)
I; me (pronoun)
oh
noun名詞物品(不含食品)濾酒渣網wine strainer
我弟弟幫祖母拿濾酒網慮酒。
My younger brother helped Grandmother fetch the wine-straining net to strain the wine.
gloss逐詞
幫忙
help
母親
mother
老人家;族老
old person; clan elder
拿著;使用
hold; use
篩子;濾酒渣網
sieve; wine strainer
wine; liquor
篩子;濾酒渣網
sieve; wine strainer
<AF>
wine; liquor
格位標記
(case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male

elsewhere其他條目的例句

Ssiyun daha sisi ka sino, ma qpeun daha.
她們會將酒釀用篩子濾過,再將酒汁擰出來。
at 出自 ssiyun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani