Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qqui

root詞根p.808
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式試看看(祈使)give it a try! (imperative)
Qqui smipaq qhuni nii wa; teta mhungun yayu su?
你試著砍這棵樹看看;看你的刀利不利?
Try chopping this tree — let's see how sharp your knife is.
gloss逐詞
試看看(祈使)
give it a try! (imperative)
砍;殺
chop; kill
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
看看如何;試著
see how it goes; try
鋒利
sharp
knife
你(代名詞)
you (pronoun)