Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sseediq

√ seediqp.912
noun reduplicated (plural)名詞·重疊·（複數）人們（複數）people
Mnoda ku rhengun namu hii ciga; ma uka sseediq ka sapah namu.
昨天我有經過你們的家門口；但你們家沒什麼人。
Yesterday I passed by your front door, but there was hardly anyone at your house.
gloss逐詞
Mnoda
經過
pass by; go past
ku
我
I; me
rhengun
門；入口
door; entrance
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
hii
那裏
there
ciga
昨天
yesterday
ma
和；與
and; with
uka
沒有
there is not; not have
sseediq
人們（複數）
people
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Uka sseediq sapah na Walis.
Walis的家沒有人。
at 出自 uka
Wada inu dheya nii? Ma uka sseediq sapah daha.
他們去了哪裡？家裡怎麼一個人都沒有(不在)。
at 出自 wada
Kuung riyung ka eluw nii, uka sseediq moda hiya.
這條路很黑暗沒有人走來走去。
at 出自 kuung
Mnosa ku alang kesun daha Paran, snpahan rudan ta cbeyo ka alang kii, ga quri so qdgiyaq Osan hii, uka sseediq saya di.
我去過他們所說的Paran部落，那是我們先祖的部落遺址，位於Osan山脈一帶，現在已沒人(居住)了。
at 出自 quri

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mseediq
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
seediqmgseediqnseediq