Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qdgiyaq

root詞根p.768
noun名詞奔走山嶺roam the ridges
Asi ka qdgiyaq smdurak camac de mosa phuling.
狗獵時得奔跑於山領間。
During a dog hunt, you have to run across mountain ridges.
gloss逐詞
Asi
必須；一定
must; certainly
ka
格位標記
(case marker)
qdgiyaq
奔走山嶺
roam the ridges
smdurak
追趕
chase
camac
獵物（統稱）
game (general term)
de
連接詞
conjunction
mosa
去
go
phuling
狗獵
hunt with dogs

elsewhere其他條目的例句

Qdgiyaq mkkesa, maha su slaun ka behing.
沿著山巒走，會找到工寮。
at 出自 kleeluw ddgiayq
Mnosa ku alang kesun daha Paran, snpahan rudan ta cbeyo ka alang kii, ga quri so qdgiyaq Osan hii, uka sseediq saya di.
我去過他們所說的Paran部落，那是我們先祖的部落遺址，位於Osan山脈一帶，現在已沒人(居住)了。
at 出自 quri