Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smdurak

√ sdurakp.910
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式追趕chase
Ga smdruak seediq mpgeeguy ka kesacu.
警察在追小偷。
The police are chasing a thief.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
smdruak
追
chase
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
mpgeeguy
小偷
thief
ka
格位標記
(case marker)
kesacu
警察
police
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式行動追chase
Msliko riyung ttalang na ka heya, ini mu kmkeli smdurak.
他跑得太快了，我追不上他。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
gloss逐詞
Msliko
疾馳
gallop
riyung
很
very
ttalang
跑
run
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
ini
不
not
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
kmkeli
能夠
can; be able to
smdurak
追趕
chase
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式肢體動作追捕chase; pursue
Gneeguy pila mu ka seediq gaga, ga san smdurak qmerac na kesacu.
那個人偷了我的錢，警察在追捕他。
That person stole my money and the police are pursuing him.
gloss逐詞
Gneeguy
偷
steal
pila
錢；貨幣
money; currency
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
gaga
在某處
somewhere
ga
正在
be ...ing (progressive)
san
經常去的地方
a place one often goes
smdurak
追趕
chase
qmerac
抓
catch
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kesacu
警察
police

elsewhere其他條目的例句

Smdurak camac de ini leung di huling nii.
這隻狗追逐獵物時就不叫了。
at 出自 leung
Asi ka qdgiyaq smdurak camac de mosa phuling.
狗獵時得奔跑於山領間。
at 出自 qdgiyaq
Sae ta smdurak wawa na braqu ga; ini kbeyax skiya nana.
我們去追那五色鳥的雛鳥；牠還不太會飛。
at 出自 skiya
Sddema ku skeeman; tama, bhragun ku na smdurak seediq; uxe mu gnklaan ma, mtuting ku kdere mliwas de, mtkela ku di.
爸爸，我昨晚做了(一場惡夢)；我被一群不相識人追逐，當我掉落懸崖時就醒過來了。
at 出自 mliwas

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
sdrapan
sdrapun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
smdurak
sndrapan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
sduraksmdruakmssduraksdrapi