Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qmerac

√ qeracp.779
verb agent focus動詞·主事焦點抓catch
Ga qmerac mpgeeguy ka keysacu.
警察抓小偷。
The police caught the thief.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
qmerac
抓
catch
mpgeeguy
小偷
thief
ka
格位標記
(case marker)
keysacu
警察
police
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作捕抓catch; seize
Kndalax karac baro skiya mquri dheran meyah qmerac quyu ka qdiro.
老鷹從天空飛下來捕抓在地上爬的蛇。
An eagle flew down from the sky to catch a snake crawling on the ground.
gloss逐詞
Kndalax
從某處
from somewhere
karac
天空；天候
sky; weather
baro
上方；上面
above
skiya
飛
fly
mquri
走（向某個方向）
go (in a direction)
dheran
泥土；塵土；土地
earth; dust; land
meyah
會來
will come
qmerac
抓
catch
quyu
蛇
snake
ka
格位標記
(case marker)
qdiro
老鷹
eagle

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Qmerac rodux ka qdiro.
老鷹會抓雞。
at 出自 qdiro
Ga qmerac mpgeeguy ka kesacu.
警察抓小偷。
at 出自 kesacu
Ga qmerac mpgeeguy ka keysacu.
警察抓小偷。
at 出自 mpgeeguy
Ngiyo mkela qmerac qolic ka nii.
這是隻會抓老鼠的貓。
at 出自 ngiyo
Ga qmerac qolic qtehur ngungu yqeyaq hiya ka tama mu.
爸爸在田裡捕抓田鼠。
at 出自 qolic qtehur ngungu
Mkndalax karac skiya quri dheran meyah qmerac quyu ka qdiro.
老鷹從天空飛下來抓蛇。
at 出自 qdiro
Gneeguy pila mu ka seediq gaga, ga san smdurak qmerac na kesacu.
那個人偷了我的錢，警察在追捕他。
at 出自 smdurak
Kndalax karac baro skiya mquri dheran meyah qmerac quyu ka qdiro.
老鷹從天空飛下來捕抓在地上爬的蛇。
at 出自 meyah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmerac
—
qrapun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
qerac