Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mneetuq

verb動詞呼吸困難have trouble breathing
把人關在那間屋子裡會呼吸困難;那間屋子沒有窗戶沒有風。
Keeping someone locked in that room would make it hard to breathe; that room has no windows and no ventilation.
gloss逐詞
呼吸困難
have trouble breathing
關起來
shut in; lock up
家屋
house
因此;所以;那個
therefore; so; that
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
據說;聽說
it is said; I hear
沒有
there is not; not have
窗戶
window
和;與
and; with
沒有
there is not; not have
wind
家屋
house
那個;就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

那條河流有漩渦;我有一次在那裡溺水過。
at 出自 mnneetuq
Kumu,我們的爸爸昨晚不停地咳嗽,應該先帶他去看醫生。
at 出自 mseyaq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-