Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

etuq

root詞根p.288
noun名詞攔阻block; hold back
你們在這裡攔阻,我們到上面攔截;千萬別讓那頭野豬給溜掉了。
You block them here and we'll cut them off up top — don't let that wild boar get away.
gloss逐詞
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
攔阻
block; hold back
這裡
here
和;與
and; with
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
攔阻
block; hold back
AF
上面
above
那裏
there
格位標記
(case marker)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
不(否定詞)
not (negator)
真的;真正的;真實的
really; real; true
漏抓、漏接…
miss (catching, grabbing)
格位標記
(case marker)
山豬
wild boar
因此;所以;那個
therefore; so; that

elsewhere其他條目的例句

你們在這裡攔阻,我們到上面攔截;千萬別讓那頭野豬給溜掉了。
at 出自 srhuqi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-