Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mquyux

√ quyuxp.1405
verb agent focus future immediate動詞·主事焦點·未來式(近)下雨rain
Yaani mquyux kiya hari di wa; nii mplabu.
天在起霧,等一下可能會下雨。
It's getting foggy; it might rain soon.
gloss逐詞
可能(或許)
maybe
下雨
rain
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
這個
this
起雲霧
clouds and mist gather

elsewhere其他條目的例句

我們怎麼知道會下雨,我們全濕透了。
at 出自 mthedu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqyexanstative靜態
sqyexunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
mquyux
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-