Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qmnuyux

√ quyuxp.1592
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式下過雨it has rained
怎麼地面上還濕濕的;這裡昨晚可能下過雨。
Why is the ground still wet? It must have rained here last night.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
下過雨
it has rained
剛才
just now
晚上;夜晚
night
這裡
here
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
和;與
and; with
格位標記
(case marker)
這個
this
wet
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
這個
this
also; still

elsewhere其他條目的例句

下過雨後蝸牛出來了。
at 出自 pngucul
Bobo qmnuyux de ini kela srnecux paru denu.
大雨過後很容易引起水患。
at 出自 srnecux
Ye ado qmnuyux na, ga mrana qsiya yayung ga.
因下雨的關係,河水正在漲著。
at 出自 mrana
因為下雨,旁邊的山滾落了一顆大石頭。
at 出自 tdoruy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqyexanstative靜態
sqyexunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
qmnuyux
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-