Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

srnecux

root詞根p.980
noun名詞自然景觀水患flooding
Srnecux paru texan cbeyo; wada na daun mangal ciida ka sapah ta dapa.
以前曾發生大洪水；我們的牛舍就在那一次的洪水被沖毀。
In the past, there was a great flood; our cattle shed was washed away in that flood.
gloss逐詞
Srnecux
水患
flooding
paru
大
big
texan
一次
once; one time
cbeyo
以前的
former; previous
wada
去；已經
go; already
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
daun
經過某處做某事
go by somewhere to do something
mangal
拿取
take
ciida
當時
at that time
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
dapa
牛
cow; ox
Bobo qmnuyux de ini kela srnecux paru denu.
大雨過後很容易引起水患。
Heavy rain easily causes flooding afterwards.
gloss逐詞
Bobo
接續；之後
next; after that
qmnuyux
下過雨
it has rained
de
連接詞
conjunction
ini
不
not
kela
知道；會；懂
know; can; understand
srnecux
水患
flooding
paru
大
big
denu
表結果；就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Maanu niqun namu hini? Hmuwa de srnecux paru?
你們怎麼居住在這裡？若遇到洪水怎麼辦？
at 出自 niqun
Alang inu nii? Ma nii sbgihur paru ma srnecux paru.
這是哪一個國家(地區)？怎麼刮大風又洪水爆發。
at 出自 alang