Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

niqun

verb patient focus動詞·受事焦點居住live; dwell
你們怎麼居住在這裡?若遇到洪水怎麼辦?
How can you live here? What would you do if there were a flood?
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
居住
live; dwell
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
這裡
here
怎麼
how; why
連接詞
conjunction
水患
flooding
big

elsewhere其他條目的例句

Kedu ba kntheya ga namu niqun nii wa.
你們怎麼住得這麼遠!
at 出自 kntheya
我爸爸想買房子給他以後的孩子住。
at 出自 mkmaruy
今天閩南人所居住的地方或許從前是我們祖先曾居住的地方。
at 出自 Mukan
我們的族老們說,Tongan部落曾遷徙四次;而他們現在所居住的部落是近代所遷入的。
at 出自 tnheruy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
niqun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pniqiimperative命令式
pneniqpreterite過去式
pniqiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-