qyexun
verb patient focus動詞·受事焦點將被雨淋will get rained on
變陰天了；將外面曬的東西都拿進來，會被雨淋到了。
It's getting cloudy — bring everything that's drying outside in, or it'll get rained on.
gloss逐詞
語尾助詞
sentence-final particle
曬過之物
things that have been dried in the sun
真的；真正的；真實的
really; real; true
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊：Msurung di; hai mangal kanna ka pnhdagan, qyexun bale quyux di.
不要放在那裡，會被雨淋到。
Don't leave it there; it will get rained on.
gloss逐詞
使放置（祈使）
have it put there! (imperative)
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- |
|---|
| present現在式 | | | qyexun | — |
|---|
| preterite過去式 ⟨n⟩ | | | — | — |
|---|
| future未來式 | — | — | — | — |
|---|
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
|---|
| future (immediate)未來式（近） m- | | — | — | — |
|---|
| imperative命令式 -i / -ani | — | | — |
|---|
| derived stems衍生詞幹 |
|---|
| causative使動 p- | — | | — | — |
|---|
| desiderative願望式 mkm- | — | — | — | — |
|---|
| reciprocal相互 p-C- | — | — | — | — |
|---|