Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pqyuxi

√ quyuxp.1539
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使淋雨(祈使)let it get rained on! (imperative)
Pqyuxi nganguc hii han; ini huwa ka dapa.
牛是不要緊的;就讓牠在外頭淋雨。
The cattle will be fine — just let them stand out in the rain.
gloss逐詞
使淋雨(祈使)
let it get rained on! (imperative)
庭院;家屋前
yard; in front of the house
那裏
there
oh
not
如何
how
格位標記
(case marker)
cow; ox

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqyexanstative靜態
sqyexunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
pqyuxi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-