Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

heru

root詞根p.383
verb imperative動詞·命令式生長grow
花草又聽不懂(我們的)語言,你怎麼叫它們趕快長出來?
Plants and flowers can't understand our language — how can you tell them to hurry up and grow?
gloss逐詞
又不是(會、要)
but it isn't (won't, doesn't want to)
can
listen; hear
語言;話語;故事
language; speech; story
格位標記
(case marker)
grass
IF
語尾助詞
sentence-final particle
這樣做
do it this way
你(代名詞)
you (pronoun)
生長
grow
快一點
hurry up

elsewhere其他條目的例句

種植在楓香樹上的香菇,剛開始長得很多,但長的小一點。
at 出自 mcbiciq
阿里山千金榆用來種植香菇非常好,果實白又厚。
at 出自 suro

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani