Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

slau

root詞根p.958
noun名詞物品(不含食品)梳子comb
阿嬤,妳們以前有梳子嗎?妳們是怎樣梳頭的呢?
Grandma, did you have combs in the past? How did you comb your hair?
gloss逐詞
there is; have
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
梳子
comb
以前的
former; previous
母親
mother
老人家;族老
old person; clan elder
如何
how
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
梳頭
comb the hair
head
Mangal ku slau smlau snuunux na swai mu mqedil.
我用梳子幫妹妹梳頭髮。
I combed my younger sister's hair with a comb.
gloss逐詞
拿取
take
I; me
梳子
comb
梳頭
comb the hair
頭髮
hair
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
弟弟;妹妹
younger sibling
我(代名詞)
I; me (pronoun)
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句

它們稱公蟋蟀為"cmoriq",稱母公蟋蟀為"slau"。
at 出自 cmoriq

same root同詞根