Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kuni

root詞根p.558
noun名詞鬧事;惹事生非make trouble; stir up trouble
那年輕人很會鬧事,他爸爸教訓他也不聽。
That young man is always causing trouble; he won't even listen when his father disciplines him.
gloss逐詞
不論;任何
no matter; any
全部
all
鬧事;惹事生非
make trouble; stir up trouble
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
青年
young man
那個;就是那樣
that; that's it
不論;任何
no matter; any
必須;一定
must; certainly
掛;戴
hang; wear
CAUS
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
be; yes
not
聽話;順從
obedient; obey
printed: 原刊:Ani kanna kuni na riso kiya, ani asi psrui tama na ge ini thei.
noun名詞(人名)personal name
喂!我是Kuni,請問Iwal在嗎?
Hello! This is Kuni — is Iwan there, please?
gloss逐詞
人名
personal name
鬧事;惹事生非
make trouble; stir up trouble
格位標記
(case marker)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
在某處
somewhere
那裡
there
格位標記
(case marker)
女生名
a girl's name

elsewhere其他條目的例句

喂!我是Kuni,請問Iwal在嗎?
at 出自 Iwan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
knkniyanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani