Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mkuni

verb agent focus動詞·主事焦點發飆;失去理智fly into a rage; lose one's reason
Ye ado ini desi Hori na bubu na ka Temi ga, kika mkuni di.
因為Temi他媽媽沒帶他去埔里,所以他就發飆了。
Because Temi's mother did not take him to Puli, he threw a tantrum.
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
因為
because
not
帶來(祈使)
bring it! (imperative)
埔里
Puli
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name
正在
be ...ing (progressive)
所以
so
發飆;失去理智
fly into a rage; lose one's reason
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Dakis Pawan是因無心課業而輟學。
at 出自 msputing

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mkuni
knkniyanreduplicated重疊
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani