Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hmubu

√ hubup.1230
noun名詞添水add water
蒸煮糯米所需的時間長,必須不斷地添加蒸煮的水,所以我的媳婦在那裡添加蒸煮的水。
Steaming glutinous rice takes a long time, and water must be added to the steamer continuously, so my daughter-in-law is over there adding water to the steamer.
gloss逐詞
久的
long (in time)
煮熟
cook until done
蒸煮糯米(飯)
steam glutinous rice
這個
this
必須;一定
must; certainly
格位標記
(case marker)
not
放棄;丟棄(祈使)
give it up! throw it away! (imperative)
添水
add water
所以
so
媳婦
daughter-in-law
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
正在
be ...ing (progressive)
添水
add water
water
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

你們千萬別忘了在蒸煮的糯米;水減少時要加水。
at 出自 hbugi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani