Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

cbuking

root詞根p.156
noun名詞妓女prostitute
事實上,本賽德克族是沒有所謂的妓女。該詞是近代所創出的新詞。
In truth, there were no such things as prostitutes among the Seediq. It is a word coined in modern times.
gloss逐詞
真的;真正的;真實的
really; real; true
真的;真正的;真實的
really; real; true
接續詞
conjunction
沒有
there is not; not have
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
這樣做
do it this way
妓女
prostitute
格位標記
(case marker)
贈送
give as a gift
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
大丁黃
Euonymus (Euonymus laxiflorus)
二(數詞)
two (numeral)
較近的過去
the more recent past
格位標記
(case marker)
語言;話語;故事
language; speech; story
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle