Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mpcebu

verb agent focus future distant動詞·主事焦點·未來式(遠)射擊;擲射shoot; hurl
我本來想射擊,(但)那飛鼠沒動,牠被樹枝擋住。
I was about to shoot, but the flying squirrel didn't move — it was blocked by a branch.
gloss逐詞
原本想要...
originally wanted to ...
I; me
如此;像這樣
so; like this
射擊;擲射
shoot; hurl
和;與
and; with
not
晃動
shake; sway
飛鼠
flying squirrel
那個;就是那樣
that; that's it
正在
be ...ing (progressive)
擋住
block; obstruct
樹枝;枝幹
branch; bough
樹;木柴
tree; firewood

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
mpcebu
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani