Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kumax

root詞根p.558

noun名詞沒擊中miss (a shot)

So hari mesa Ini kumax mnexan cmebu rapic ka seediq kiya.

據說，那個人射飛鼠從不曾失手過。

It is said that that man never once missed when shooting flying squirrels.

gloss逐詞

如此；像這樣

so; like this

少許；接近一點

a little; a bit closer

說；據說；這樣做

say; it is said; do so

不

not

沒擊中

miss (a shot)

未來

future

AF

擲射；射擊

hurl; shoot

飛鼠

flying squirrel

格位標記

(case marker)

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

那個；就是那樣

that; that's it

same root同詞根