Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pltudun

verb patient focus動詞·受事焦點接起來join it up
Wada su pltudun maanu di, hosu su nii?
你是用什麼(管子)將你這支水管給接好的?
What did you use to connect this section of pipe?
gloss逐詞
去;已經
go; already
你(代名詞)
you (pronoun)
接起來
join it up
什麼;幹嘛
what; what for
語尾助詞
sentence-final particle
水管
water pipe
你(代名詞)
you (pronoun)
這個
this

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pltudun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani