Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ltudun

√ lutucp.1318
verb patient focus動詞·受事焦點接起來;繼承(延續)join up; carry on
人死後不會將織布箱陪葬(或燒燬),她們的女兒要繼承使用。
The weaving chest is not buried or burned with the deceased — their daughters inherit it and continue to use it.
gloss逐詞
not
二(數詞)
two (numeral)
帶來(祈使)
bring it! (imperative)
死亡
die
格位標記
(case marker)
傳統織布胴(織機主軸)
the beam of a traditional loom
接起來;繼承(延續)
join up; carry on
編織
weave
孩子(複數)
children
二(數詞)
two (numeral)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ltudun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani