Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sntangan

√ dungusp.260
noun名詞目標；願望aim; wish
Ali pnttingan na bubu mu, drunun teru sntangan na ka heya.
我媽媽生日許了三個願望。
gloss逐詞
Ali
日子
day
pnttingan
誕生之日
the day of birth
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
drunun
不要跟來…烏干…媽媽求你不要跟來…
Don't follow us ... Wukan ... Mother begs you, don't follow ...
teru
三
three
sntangan
目標；願望
aim; wish
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
Niqan ka sntangan na mmaha mgmptgesa mesa ka qbsuran mu mqedil.
我姊姊有一個目標是想成為老師。
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
ka
格位標記
(case marker)
sntangan
目標；願望
aim; wish
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
mmaha
去；到
go; go to
mgmptgesa
當老師
be a teacher
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
ka
格位標記
(case marker)
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman

elsewhere其他條目的例句

Niqan ka sntangan na mesa mmaha ku mgmptgesa ka qbsuran mu mqedil.
我姊姊有一個目標是想成為老師。
at 出自 dungus

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
dngusun
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mndungus
dnngusan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pndngusi
dngusi
—
dunguspndungusdndungus