Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pndngusi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式使吻合;使按照;使考量(祈使)make it fit! go by it! take it into account! (imperative)
你自己計畫好的,你就按照自己的想法好好去做。
You planned it yourself, so go ahead and do it your own way.
gloss逐詞
那個;就是那樣
that; that's it
語助詞
particle
用途;功用
use; function
如此;像這樣
so; like this
計畫;目標;按照
plan; aim; follow
你(代名詞)
you (pronoun)
好好地做某事
do something properly
語助詞
particle
如此;像這樣
so; like this
經過
pass by; go past
使吻合;使按照;使考量(祈使)
make it fit! go by it! take it into account! (imperative)
語助詞
particle
心思
thoughts
你(代名詞)
you (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
pndngusi